Notranja sekretarka Deb Haaland namerava odstraniti žaljive izraze s spletnih mest, vključno s Squawom

Foto: Twitter / DebHaalandNM

Indijanci še naprej se borijo za zastopanje in pravičnost, del tega pa je žaljiv jezik, ki prežema pop kulturo in spletna mesta po vsej državi. Ministrica za notranje zadeve Deb Haaland želi odstraniti in zamenjati imena območij na zveznih deželah, za katera pravi, da so bila v preteklosti slabša. Prvi ameriški Indijanec, ki je zasedal položaj v kabinetu, sprejema ukrepe za odstranitev žaljivih in slabšalnih izrazov, kot je squaw, s spletnih mest. 60-letni sekretar je ustanovil svetovalni odbor, da bi razmislil o spremembi imen krajev, ki uporabljajo žaljive ali zastarele izraze, in ukazal ustanoviti delovno skupino za preimenovanje krajev, ki uporabljajo takšne izraze. Squaw se je v preteklosti uporabljal kot žaljivo etnično, rasno in seksistično blatenje, zlasti za Avtohtone ženske , sodeč po objavi.

Dežela in vode našega naroda bi morali biti kraji za praznovanje na prostem in naše skupne kulturne dediščine, ne pa za ohranjanje zapuščine zatiranja, je dejal Haaland v izjavi. Današnja dejanja bodo pospešila pomemben proces usklajevanja slabšalnih krajevnih imen in pomenila pomemben korak v spoštovanju prednikov, ki so gospodarili z našimi deželami že od nekdaj.

Danes praznujemo naše domorodne kulture. Vzamemo si čas, da počastimo naše prednike in se zahvalimo za njihov prispevek k tej državi. Na tem #Dan ameriške dediščine , ponovno se zavezujemo tudi nadaljnjemu boju za enake možnosti za vse. pic.twitter.com/drDWS5HwSK

- Deb Haaland (eDebHaalandNM) 27. november 2020

Squaw izvira iz algonkinskega jezika in je prvotno pomenil žensko, vendar je čez čas postal mizoginistični in rasistični izraz za omalovaževanje avtohtonih žensk, Associated Press prej poročali. Države, vključno z Montano, Oregonom, Maineom in Minnesoto, so že sprejele zakone, ki prepovedujejo uporabo besede squaw v imenih naravno ali zgodovinsko pomembnih krajev.

V Kaliforniji je smučišče Squaw Valley spremenilo ime v Palisades Tahoe v začetku tega in lani je bil Squaw Peak Drive v Arizoni preimenovan Piestewa Peak Drive . Army Spc. Lori Piestewa je bila prva Indijanka, ki je umrla v boju, medtem ko je služila v vojski ZDA. Poleg tega je lani franšiza Washington NFL objavila, da opušča Redskins ime in indijski logotip glave po desetletjih kritik zaradi žaljivega imena. Svoje novo ime bodo objavili leta 2022.

The Sklad za pravice domorodcev pohvalil Haalandove pobude in dejal, da bo odgovor zvezne vlade še dolgo prišel. Imena, ki še vedno uporabljajo ponižujoče izraze, so sramotna zapuščina kolonialistične in rasistične preteklosti te države, je dejal John Echohawk, izvršni direktor skupine. Pretekel je čas, da se kot narod premaknemo naprej, onkraj teh poniževalnih izrazov in izkažemo domorodcem – in vsem ljudem – enako spoštovanje.

Baza podatkov, ki jo vzdržuje odbor za zemljepisna imena, kaže, da trenutno obstaja več kot 650 zveznih lokacij z imeni, ki vsebujejo izraz squaw. Delovno skupino bodo sestavljali predstavniki zveznih agencij za upravljanje zemljišč in strokovnjaki z notranjega oddelka in plemenskega posvetovanja ter Del procesa bodo tudi povratne informacije javnosti, poroča AP.

Izraz se je v preteklosti uporabljal kot žaljiva etnična, rasna in seksistična žaljivka, zlasti za avtohtone ženske, Notranji oddelek je dejal v izjavi.